Descrizione
VEASYT Srl, azienda specializzata nel video-interpretariato in lingua dei segni italiana (LIS) e
nello sviluppo di progetti tecnologici e linguistici per l’eliminazione delle barriere comunicative,
ricerca interpreti LIS professionisti da inserire nel proprio team per servizi di
video-interpretariato da remoto.
I professionisti selezionati supporteranno il dialogo tra persone sorde e persone udenti in ambito
dialogico/di trattativa, nonché in ambito di conferenza per grandi aziende ed enti pubblici
(socio-sanitari, amministrativi e accademici).
Si richiede:
- titolo
di studio in percorsi formativi specializzati per la LIS di almeno 3 anni
- qualifica
di interprete LIS
- comprovata
esperienza lavorativa continuativa come interprete italiano-LIS di trattativa e conferenza di
almeno 4 anni
È necessario:
- il
possesso di un computer e una connessione internet performanti adeguati al video-interpretariato
da usare in un contesto domestico o di ufficio personale ordinato e professionale
- ottima
conoscenza del funzionamento delle tecnologie di video-conferenza (computer, tablet, smartphone,
gestione periferiche come webcam, microfono e software di video-call)
- organizzazione
personale, flessibilità e disponibilità all’apprendimento
Sono caratteristiche premianti:
- iscrizione
ad associazioni nazionali di interpreti LIS
- pregressa
esperienza in servizi di video-interpretariato da remoto
- possesso
di una laurea triennale o specialistica in ambito linguistico
- conoscenza
professionale dell'International Sign, della Österreichische Gebärdensprache (ÖGS),
dell'American sign language (ASL) e della competenza di coppie linguistiche come inglese vocale
- LIS, tedesco vocale - LIS, italiano vocale- ÖGS
Si offre:
- opportunità
di collaborazione con un team proattivo e dinamico di più 25 interpreti da tutta Italia,
professionale e specializzato nel video-interpretariato LIS
- opportunità
d’inserimento nel team, tenendo conto sia delle preferenze personali e familiari sia delle
necessità aziendali. Inizialmente, privilegiamo contratti di collaborazione in partita IVA per
incarichi occasionali; in alternativa, è possibile valutare l’assunzione con contratto a tempo
indeterminato, full time o part time, per una collaborazione continuativa
Verranno prese in considerazioni solamente le candidature che
presenteranno:
- requisiti
minimi richiesti
- CV
aggiornato, in formato PDF, massimo 3 pagine
- video
della durata tra 1 e 3 min di massimo 50MB in cui il candidato si presenta (in italiano, in LIS,
o con un mix tra le lingue, a piacimento) e spiega le proprie motivazioni personali alla
possibile collaborazione
Inviare la propria candidatura via email all'indirizzo jobs@veasyt.com con oggetto:
"Candidatura interprete LIS – NOME COGNOME"
Candidati ora