Visite mediche con interprete di lingua dei segni italiana (LIS) più facili per le persone sorde
Treviso, 14 dicembre 2015
Ultimata la fase di test, il servizio di video-interpretariato VEASYT Live! in lingua dei segni italiana (LIS) è attivo al 100% presso gli ambulatori e gli ospedali della ULSS7 (provincia di Treviso).
La ULSS 7 garantisce così alle persone sorde il servizio di video-interpretariato in LIS, per qualsiasi visita medica!
Ecco il video che mostra come funziona il servizio di video-interpretariato in LIS presso la ULSS7:
La persona sorda che necessita di una visita medica, può prenotare la visita anche online, da casa propria e dal proprio computer tramite il modulo apposito "Modulo prenotazione servizio di video-interpretariato per persone sorde" a questo link della ULSS7: https://www.ulss7.it/modulistica-cittadini1
oppure direttamente al modulo: https://live.veasyt.com/ulss7/prenotazione.
Grazie a questo modulo di prenotazione, la persona sorda può prenotare la visita medica e automaticamente anche l’interprete di LIS.
Il giorno della visita, il paziente sordo si recherà in ospedale e nello studio del medico troverà il computer pronto per avviare la videochiamata con un interprete di LIS. La persona sorda non dovrà quindi preoccuparsi di chiamare un interprete e di portarlo con sé in ospedale perché se ne occuperà direttamente l’ospedale al momento della prenotazione online della visita medica.
La ULSS 7 utilizza i propri computer e la propria rete internet per erogare il servizio, così da garantire una perfetta connessione e una migliore qualità del video.
Leggi il comunicato ufficiale della ULSS 7
L’ambito medico è uno dei contesti che necessita maggiormente di un servizio di interpretariato professionale. È molto importante per la persona sorda o straniera poter comprendere in modo preciso e completo tutte le informazioni comunicate dal medico. Il paziente deve poter sentirsi a proprio agio e porre tutte le domande che ritiene utili. Per questo è molto importante che gli interpreti durante le visite mediche siano ben formati, esperti e competenti.
VEASYT Live! seleziona i propri interpreti per fornire un ottimo servizio di video-interpretariato e garantisce assoluta professionalità e competenza.
La ULSS7, particolarmente sensibile e attenta alle esigenze delle persone, ha capito questa necessità e ha messo a disposizione dei cittadini questo importante servizio.
COME PRENOTARE LA VISITA E L’INTERPRETE:
In 2 minuti si può prenotare sia la visita che l’interprete: semplice, veloce e gratis!
Prenota la tua visita a https://live.veasyt.com/ulss7/prenotazione:
- è necessario inserire il proprio nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono cellulare, numero di codice della ricetta elettronica e cliccare "Richiedi un interprete". Se si dovesse avere la ricetta vecchia, si può compilare il modulo e inviarlo e poi inviare una foto o fotocopia della ricetta a interpretariato@ulss7.it;
- Qualche giorno dopo l’ospedale invierà al paziente un’email e un sms con il giorno dell’appuntamento e la persona sorda dovrà confermare.
Facile, vero?
Puoi usare il servizio anche personalmente, sul tuo computer, smartphone o tablet. Iscriviti al servizio alla pagina: https://live.veasyt.com/register .
VEASYT offre la traduzione in lingua dei segni italiana (LIS) di questo articolo. Questa traduzione è curata e realizzata da Maela D. G., studentessa del Master di I livello in "Teoria e tecniche di traduzione e interpretazione italiano / lingua dei segni italiana (LIS)" presso l'Università Ca' Foscari Venezia.